Most people who have attended video conferences with participants speaking different languages will be familiar with Zoom. Its simultaneous interpreting feature is a key reason many clients choose the platform.
Professional simultaneous interpreters also tend to appreciate Zoom’s interpreting feature for its ease of use.
Yet, despite its strengths, Zoom is not everyone’s choice.
Some clients use platforms such as Microsoft Teams or StreamYard for remote meetings. These platforms do not support simultaneous interpreting, but clients sometimes want to add it without changing their video conferencing software. How can this be done?
At Swift Horse Translation, we would like to explain how to provide simultaneous interpreting on video conferencing platforms that do not support it.
The following solutions are based on arrangements we have used for actual clients at Swift Horse Translation. Each is workable. As a language services provider, we will assess the advantages and disadvantages of each to help you decide.
Option 1: Combine a Video Conferencing Platform with a Remote Interpreting Platform

We will use Teams + Akkadu as an example.
Teams is Microsoft’s widely used video conferencing software for online meetings. Similar platforms in China include Tencent Meeting, Feishu and DingTalk. We will not go into their features here.
Akkadu is an independent, third-party remote simultaneous interpreting platform. In principle, it can work with any video conferencing platform to provide simultaneous interpreting.
Here is how Teams and Akkadu work together:
Swift Horse Translation provides technical support for the Akkadu remote simultaneous interpreting platform (Akkadu RSI), with online assistance throughout the meeting. We generate an Akkadu QR code and link based on the meeting’s requirements, send them to the host, and remain online to answer questions.
The host shares the QR code or link we generate in Akkadu with participants by email, WeChat or an on-site screen, and explains how to use it.
Participants who need interpreting simply scan the QR code or open the link on a phone, computer, iPad or similar device, select their preferred language, and listen through headphones. There is no need to download or sign in to an app.
Simultaneous interpreters work remotely and do not need to attend in person. They sign in to Akkadu’s interpreter interface and deliver their interpretation through the web link described above.
This approach has clear advantages and disadvantages.
Advantages:
- Clients can add simultaneous interpreting without changing their video conferencing software. This is probably the main benefit.
- Akkadu is relatively stable, with reliable audio quality and connectivity for both interpreters and listeners.
- Akkadu charges according to the duration and number of participants for each meeting, with no annual fee. For clients who only need simultaneous interpreting occasionally, the cost is generally reasonable.
- It is easy to use. Participants simply scan a QR code with their phones to listen to the interpretation.
- It supports both fully online meetings and hybrid meetings with online and on-site participants.
Disadvantages:
- For clients who need simultaneous interpreting regularly, Zoom is generally more economical overall.
Option 2: Teams + Zoom

Teams + Zoom can also provide simultaneous interpreting. Zoom already supports interpreting; this combination is useful when the organiser holds the main meeting exclusively on Teams and uses Zoom to deliver the interpretation.
Here is how Teams and Zoom work together:
The host schedules the meeting as usual and sends the meeting link to the contact at the interpreting agency so the interpreters can join.
The simultaneous interpreters join both the Teams meeting and the Zoom meeting. They view the shared PowerPoint slides and listen to the speakers on Teams, while delivering their interpretation on Zoom.
Participants who need interpreting join the Teams meeting on one device and use another device, such as a computer, tablet or phone, to join Zoom and listen to the interpretation.
This method supports live interaction, including Q&A sessions. The key point is that everyone who needs interpreting must join both meetings at the same time. The Teams and Zoom meetings each carry a different language throughout.
This approach has clear advantages and disadvantages.
Advantages:
- It provides simultaneous interpreting while keeping Teams as the main meeting platform.
- There is no additional cost if the interpreting agency does not charge separately for Zoom.
- It offers a reasonable level of security. In this setup, content shared by speakers in Teams is not relayed to another platform through an embedded video feed.
Disadvantages:
- The setup is somewhat cumbersome for participants, who need two devices for one meeting. Those familiar with the technology may find it straightforward, but less experienced users will need time to set up their devices and get used to the arrangement.
- The setup is also cumbersome for interpreters, who need two devices to provide simultaneous interpreting.
Option 3: Run Two Meetings on the Video Conferencing Platform

We will use Teams as the example again.
Simultaneous interpreting can be provided using Teams alone as follows:
The host creates two Teams meetings: Meeting 1 and Meeting 2. Everyone, including the interpreters, joins Meeting 1 as they would for a normal Teams meeting. The interpreters and participants who need interpreting also join Meeting 2 at the same time.
The interpreters keep their microphones muted in Meeting 1 throughout. They listen to the audio in Meeting 1 and deliver their interpretation in Meeting 2.
Participants who need interpreting listen to it in Meeting 2.
This approach also has clear advantages and disadvantages.
Advantages:
- It saves money by using existing Teams software to provide simultaneous interpreting, a feature that requires payment on other platforms.
Disadvantages:
- The setup is complicated and prone to unexpected problems. Teams itself has quite a few bugs, and with two meetings running at once, each person may need two devices for a better meeting experience. Everyone must also use headphones.
- Teams connectivity in China can be unreliable. Users often have trouble signing in or experience poor connections.
- The complicated setup also increases the risk of mistakes by interpreters. Their main task is interpreting. Too many steps and multiple devices can distract them and lead to operating errors.
Conclusion
Considering cost, ease of use and other factors, Zoom remains the best option for simultaneous interpreting at remote meetings.
If you must use Teams or another video conferencing platform that does not support remote simultaneous interpreting, combining it with Akkadu or Zoom is a good solution.
Our least recommended approach is Option 3: using two Teams meetings for simultaneous interpreting. It is cumbersome, prone to problems and difficult for interpreters to accept.
If you have any questions, please leave a comment to discuss them with us.







